Sumario - TST 21
TRANSPORTES, SERVICIOS Y TELECOMUNICACIONES
Martin Cooperi
Re-presenting the railways of São Paulo state, Brazil, throughmedia texts 1865-2003
[Descarga del artículo completo en formato pdf]
<<< SUMARIO TST 21
Palabras clave:
Cambio tecnológico, Ferrocarriles, Impacto social,
Patrimonio cultural.
[ Resumen ]
Este artículo examina una selección de textos culturales brasileños de artistas y escritores, que describen el ferrocarril. Pretende facilitar una visión del modo en el que el ferrocarril fue recibido, interpretado y representado en el Estado de São Paulo, Brasil, a partir de la década de 1860. Con esta intención, se realiza una lectura de estos textos para presentar una historia alternativa del desarrollo del ferrocarril en São Paulo. El arte, la música, la ficción, el cine y la televisión, al igual que las historias escritas, revelan un continuo cuestionamiento de este modo de
transporte. Se produce aquí un proceso de transculturación, según el término acuñado por Fernández Ortiz, o de brasileñización, de la tecnología importada del ferrocarril. En el artículo se sostiene que, para estos escritores, artistas, poetas y cineastas, este examen y evaluación constante del ferrocarril en São Paulo, Brasil, estuvo centrado en las dualidades modernidad/tradición y urbano/rural.
[ Resumen ]
Este artículo examina una selección de textos culturales brasileños de artistas y escritores, que describen el ferrocarril. Pretende facilitar una visión del modo en el que el ferrocarril fue recibido, interpretado y representado en el Estado de São Paulo, Brasil, a partir de la década de 1860. Con esta intención, se realiza una lectura de estos textos para presentar una historia alternativa del desarrollo del ferrocarril en São Paulo. El arte, la música, la ficción, el cine y la televisión, al igual que las historias escritas, revelan un continuo cuestionamiento de este modo de
transporte. Se produce aquí un proceso de transculturación, según el término acuñado por Fernández Ortiz, o de brasileñización, de la tecnología importada del ferrocarril. En el artículo se sostiene que, para estos escritores, artistas, poetas y cineastas, este examen y evaluación constante del ferrocarril en São Paulo, Brasil, estuvo centrado en las dualidades modernidad/tradición y urbano/rural.